乌兹别克斯坦总统抵达哈萨克斯坦

　　哈通社阿斯塔纳3月22日电 - 据总理官网消息，乌兹别克斯坦总统沙夫卡特?米尔济约耶夫22日抵达阿斯塔纳，开始其上任后首次对哈萨克斯坦进行的正式访问。

　　政府总理巴赫特詹?萨金塔耶夫受纳扎尔巴耶夫总统之命，在阿斯塔纳国际机场迎接NBA战略会议召开，赛季进行方式将有所改变了米尔济约耶夫总统一行。第一副总理阿斯哈尔?马明、外交部长海拉特?阿布德拉赫曼诺夫、阿斯塔纳市长阿斯耶特?伊谢克舍夫、哈萨克斯坦驻乌兹别克斯坦大使叶热克?沃帖穆巴耶夫等陪同迎接。

　　据悉，在此次访哈之行框架下，米尔济约耶夫将同我乐竟体育国总统纳扎尔巴耶夫举行双边会谈，讨论两国间各领域合作问题。（编译NBA战略会议召开，赛季进行方式将有所改变：木合塔尔·木拉提）

　　纳扎尔巴耶夫会见乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫

　　哈通社阿斯塔纳3月23日电 - 纳扎尔巴耶夫总统23日在总统府会见对我国进行正式访问的乌兹别克斯坦总统沙夫卡特?米尔济约耶夫。

　　纳扎尔巴耶夫说：“这是您上任以来首次对哈萨克斯坦进行的访问，今天也恰好是我们的共同节日纳乌鲁兹节。首先，祝贺您在大选中获胜，祝愿您身体健康，在造福乌兹别克斯坦人民的事业中取得新的成就，祝愿兄弟般的乌兹别克人民幸福安康。”

　　纳扎尔巴耶夫强调，米尔济约耶夫总统此次访问还带来了庞大的乌商业界代表团。纳扎尔巴耶夫总统表示，双方在米尔济约耶夫总统此次访哈期间计划签署的协议，将开创两国合作关系新的历史阶段。他强调，在米尔济约耶夫上任的5个月内，哈乌两国双边贸易额增长了30%，许多遗留问题也正在得到解决。（编译：小穆 审校：木合塔尔·木拉提）

　　哈乌两国总统签署进一步深化战略合作伙伴关系联合声明

　　哈通社阿斯塔纳3月23日电 - 据总统府新闻局消息，23日，纳扎尔巴耶夫总统同到访的乌兹别克斯坦总统沙夫卡特?米尔济约耶夫在总统府举行小范围和大范围的会谈。根据会谈结果，两国总统签署了关于进一步深化战略合作伙伴关系和加强友好邻邦关系联合声明。

　　此外，政府第一副总理阿斯哈尔?马明同乌兹别克斯坦第一副总理阿奇勒拜·拉马托夫签署《2017-2019年经济合作战略协议》和《避免双重征税协定补充和修正案》、投资和发展部部长杰恩斯?哈斯姆别克同乌兹别克斯坦对外经济关系投资与贸易部长埃廖尔?加尼耶夫签署哈乌《国际汽车运输协议补充和修正案》、外交部部长部长海拉特?阿布德拉赫曼诺夫同乌兹别克外交部部长阿卜杜拉齐兹·卡米洛夫签署两国外交部2017-2018年合作计划、国防部部长萨肯?扎苏扎科夫同乌兹别克斯坦国防部长卡布尔?别尔迪耶夫签署两国国防部之间的军事合作协议。（编译：小穆 审校：木合塔尔·木拉提）

　　纳扎尔巴耶夫：米尔济约耶夫为哈乌经贸关系的发展作出了巨大贡献

　　哈通社阿斯塔纳3月23日电 - 纳扎尔巴耶夫总统23日在总统府会见乌兹别克斯坦总统沙夫卡特?米尔济约耶夫。纳扎尔巴耶夫在会后举行的联合新闻发布会上表示，乌新任总统米尔济约耶夫为哈乌两国经贸关系的发展开创了所有的必要条件。

　　纳扎尔巴耶夫说：“目前，哈乌双边经贸合作关系在中亚区域处于领先地位。2016年，两国贸易总额为20亿美元，双边经贸实际增长为16%。最近，我们的合作关系得到了高速发展。”

　　纳扎尔巴耶夫表示，最近5个月，哈乌双边贸易额增长30%。我国向乌兹别克斯坦出口的粮食总额增长30%，从乌兹别克斯坦进口的蔬菜总额增长25%。

　　“这是乌兹别克斯坦新任总统为双边贸易合作关系的发展作出的巨大贡献。目前，我国共有800多家乌兹别克斯坦投资的企业。”总统说。

　　纳扎尔巴耶夫强调，发展两国文化领域的交流具有重要的意义。

　　“进一步推动哈萨克-乌兹别克兄弟人民之间的文化交流具有重要的意义。上百万哈萨克同胞在乌兹别克斯坦生活，50多万乌兹别克兄弟视哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦是自己的祖国。我们希望更多的乌兹别克青年来哈学习，应进一步推动两国大学之间的交流活动。”纳扎尔巴耶夫说。（编译：小穆 审校：木合塔尔·木拉提）

　　乌兹别克总统：哈萨克斯坦是最值得信赖的友好邻邦

　　哈通社阿斯塔纳3月23日电 - 乌兹别克斯坦始终将哈萨克斯坦视为最值得信任的友好邻邦。正在对我国进行首次正式访问的乌兹别克斯坦总统沙夫卡特?米尔济约耶夫，23日在总统府同纳扎尔巴耶夫总统举行的会谈中做出了上述表示。

　　会谈中，米尔济约耶夫回忆了去年年底，他同纳扎尔巴耶夫总统在撒马尔罕的会晤。他表示，纳扎尔巴耶夫总统当时曾表示，哈萨克斯坦将坚定的支持乌兹别克斯坦，与乌兹别克斯坦同甘共苦。

　　“您的那番话语，令我们两国之间的关系变得更加紧密。通过这一发自肺腑的言论，乌兹别克人民感受到了来自兄弟同胞国家的珍贵友情。”米尔济约耶夫对纳扎尔巴耶夫总统说。

　　乌兹别克斯坦总统还强调，在他上任的5个月内，哈萨克斯坦与乌兹别克斯坦之间的经贸往来上升到了一个新的高度，两国之间的贸易和人员交流正在不断增长。他还表示，在今天于阿斯塔纳举行的两国经济论坛上，250多家乌兹别克斯坦企业将同哈萨克斯坦企业达成总额10亿美元的合作协议。米尔济约耶夫指出，在这段时间内，两国关系取得了跨越式的发展。哈萨克斯坦3个州的高层官员对乌兹别克斯坦进行了访问调研，而乌兹别克斯坦地方政府的领导层也对哈萨克斯坦进行了访问。

　　米尔济约耶夫表示，纳扎尔巴耶夫总统与已故的乌兹别克斯坦前总统卡里莫夫一同打造了乌兹别克与哈萨克之间相互交流合作的桥梁。“这一桥梁，今后将更加巩固和拓展。乌兹别克斯坦将始终视哈萨克斯坦为最值得信任的友好邻邦。”米尔济约耶夫说。

　　米尔济约耶夫还邀请纳扎尔巴耶夫总统，在合适的时候访问乌兹别克斯坦。（编译：木合塔尔·木拉提）

　　哈萨克斯坦将与乌兹别克斯坦签署总额10亿美元的合作协议

　　哈通社阿斯塔纳3月23日电 - 哈萨克斯坦与乌兹别克斯坦将在哈乌商业论坛上签署总额达10亿美元的协议。23日，在同乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫举行的会谈中，纳扎尔巴耶夫作出上述表示。

　　据悉，两国总统在会谈中就共同关心的国际和地区问题，以及两国在各领域的合作进行了深入的交流和讨论。纳扎尔巴耶夫总统表示，加强哈萨克斯坦与乌兹别克斯坦在交通物流运输领域及经贸领域的合作，并借此推进双方边境的相互开放，将极大地促进两国之间的贸易，提振两国经济的发展。

　　纳扎尔巴耶夫总统还强调，今天（23日），一场大型的哈萨克斯坦-乌兹别克商业论坛将在首都阿斯塔纳召开。来自两国商业界的500多家企业将参与这一盛会。“就我所知，两国企业界将签署总额10亿美元的75项合作协议。这是哈萨克斯坦与乌兹别克斯坦两国经贸史上的一件大事。”纳扎尔巴耶夫总统说。

　　总统强调，哈萨克斯坦与乌兹别克斯坦之间的友好合作基调，是他与乌前总统卡里莫夫共同打下基础并延续至今的传统。“哈萨克斯坦始终期待着以好邻居、好伙伴、好兄弟的身份，与乌兹别克斯坦一同发展，相互帮助，不断加深两国人民之间的友谊，将友好合作的传统持续下去。”纳扎尔巴耶夫总统对米尔济约耶夫总统说。

　　会谈中，米尔济约耶夫对纳扎尔巴耶夫总统的热情迎接和款待表示感谢，并表示，乌兹别克斯坦始终高度重视同哈萨克斯坦之间的关系，期待此次访问能为两国关系的发展带来新的动力。（编译：木合塔尔·木拉提）

　　哈乌两国总统就共同开发边境水资源达成共识

　　哈通社阿斯塔纳3月23日电 - 哈萨克斯坦与乌兹别克斯坦两国总统就共同开发利用边境河流达成共识。

　　据总统府新闻局消息，纳扎尔巴耶夫总统23日同到访的乌兹别克总统沙夫卡特?米尔济约耶夫举行会谈。值得一提的是，这是米尔济约耶夫上任后首次对哈萨克斯坦进行正式访问。双方就共同关心的国际和地区，以及哈萨克斯坦与乌兹别克斯坦两国各领域合作问题进行了深入交流和讨论。其中，两国之间水资源利用问题，得到了两国总统的高度关注。

　　纳扎尔巴耶夫总统指出，横跨边境区域的水力资源是中亚国家共有的财富，这一点是周边国家的共识。哈萨克斯坦理解的看待友好邻邦对相关水利资源的合理利用，并愿意参与共同开发。“但相关开发和利用必须保障下游国家的利益不受损害。”纳扎尔巴耶夫总统强调。纳扎尔巴耶夫总统重申，相关跨境河流及其他水力资源的合理利用，将对中亚地区数百万人民的命运造成影响，并决定着中亚的稳定和未来。纳扎尔巴耶夫总统还指出，哈萨克斯坦将同乌兹别克斯坦一起，为解决咸海问题共同努力。（编译：木合塔尔·木拉提）

　　乌兹别克斯坦有意在哈乌边境建立新自由贸易区

　　哈通社阿斯塔纳3月23日电 - 哈萨克斯坦-乌兹别克斯坦经济论坛23日在阿斯塔纳独立宫召开。论坛期间，哈萨克斯坦与乌兹别克斯坦企业界之间签署了总额达10亿美元的多项合作协议。

　　出席此次论坛的乌兹别克斯坦工商业联合会主席阿力谢尔?沙伊霍夫向哈通社记者表示，乌兹别克斯坦方面计划大力发展其在哈萨克斯坦与乌兹别克斯坦边境地区建立的自由贸易区。

　　沙伊霍夫称，哈乌两国之间各领域合作潜力巨大。两国间达成的项合作协议，将为这些合作提供法律文本层面的保障。

　　他指出，目前所有促进两国发展双边贸易的因素和前提条件都已完备，两国之间的贸易额也完全有能力在短期内实现达到50亿美元的目标。

　　“目前在我国已有正在运行当中的工业自由贸易区，而我们计划在此基础上建立新的贸易区，新的自由贸易区将位于距离哈乌边境较近的地区。”他说。

　　沙伊霍夫还表示，哈萨克斯坦与乌兹别克斯坦在经济领域的合作，将提升两国企业在国际市场上的竞争力，并进而促进两国经济的不断发展和繁荣。

　　沙伊霍夫认为，为了保障哈萨克斯坦与乌兹别克斯坦之间经贸合作的稳定发展，两国应始终保持相互信任与协作的立场。

　　沙伊霍夫强调，哈乌经济论坛吸引了超过500多家企业的参与，这些企业都已经做好了共同合作开创中亚经济新局面的准备。

　　“超过200多家乌兹别克企业的代表，此次随同米尔济约耶夫总统一同访问哈萨克斯坦，并出席今天的哈乌经济论坛。这次论坛无疑将令两国经贸合作关系进入一个新的纪元。为了打开市场，两国有必要建立更多的合资企业。”沙伊霍夫说。

　　沙伊霍夫认为，两国共有的丝绸之路历史记忆，也将为两国经济合作的发展带来正面的刺激。

　　“作为中亚丝绸之路上的国家，哈乌两国完全可以通过建立合资企业的方式，共同开发第三国市场。”他说。（编译：木合塔尔·木拉提）

别克君

　　微信号：passerby0086

　　长按二维码 | 加小编微信

备注：本微信仅限于中文交流NBA战略会议召开，赛季进行方式将有所改变！

　　支持我们请点赞或留言↓↓↓